Napali Srirama in Shankarabaranam – Divyanama Keerthanas of Sri Tyagaraja
#divyanamakeerthanas #tyagaraja #carnaticmusic
Hello Friends
Welcome to Learn Music – Carnatic Music Class for Beginners
If you’re new here, my name is Sudha Subramanian.
This blog is your virtual music class.
The next Kriti we’re going to learn is Napali Srirama in Shankarabaranam – Divyanama Keerthanas of Sri Tyagaraja
Napali Srirama Lyrics in English
Ragam: Sankarabharanam
29 dheera shankaraabharaNam mela
Aa: S R2 G3 M1 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S
Talam: Adi
Pallavi
nāpāli śrī rāma bhū-pālaka stōma1
kāpāḍa samayamu nī pādamulīrā
Charanams
- bhaḷi bhaḷi bhaktula pūjā phalamu nīvanukoṇṭi
naḷina lōcana nīku nalugu peṭṭerā (nā)
2. toli pūjā phalamēmō kalige nī pada sēva
naluvakainanu ninnu teliyaga taramā (nā)
3. nirupēdakabbina nidhi rīti dorigitivi
vara tyāgarājuni varada mrokkerā (nā)
Napali Srirama Meaning
Pallavi
O My Guardian Lord Sri Rama (surrounded by)
multitude of kings – rulers of Earth
(OR O My Guardian Lord praised by kings)!
It is time to protect me;
deign to show me Your holy feet.
Charanams
1. Well Done! I have considered You to be the fruit of worship of devotees; O Lotus Eyed! I apply the fragrant paste on Your holy feet.
2. May be, because of results of earlier worships, (I am lucky that) service to Your holy feet has happened; is it possible even for Brahma –the four headed – to understand You?
3. In the same manner as wealth attained by a pauper, You have been found by me; O Bestower of boons on this blessed Thyagaraja! I salute You.
Napali Srirama Lyrics in Tamil
Pallavi
நாபாலி ஸ்ரீ ராம பூ4-பாலக ஸ்தோம1
காபாட3 ஸமயமு நீ பாத3முலீரா
Charanams
1.ப4ளி ப4ளி ப4க்துல பூஜா ப2லமு நீவனுகொண்டி
நளின லோசன நீகு நலுகு32 பெட்டெரா3 (நா)
2. தொலி பூஜா ப2லமேமோ கலிகெ3 நீ பத3 ஸேவ
நலுவகைனனு நின்னு தெலியக3 தரமா (நா)
3. நிருபேத3கப்3பி3ன நிதி4 ரீதி தொ3ரிகி3திவி
வர த்யாக3ராஜுனி வரத3 ம்ரொக்கெரா4 (நா)
Napali Srirama Lyrics in Hindi
Pallavi
नापालि श्री राम भू–पालक स्तोम1
कापाड समयमु नी पादमुलीरा
Charanams
1.भळि भळि भक्तुल पूजा फलमु नीवनुकॊण्टि
नळिन लोचन नीकु नलुगु2 पॆट्टॆरा (ना)
2.तॊलि पूजा फलमेमो कलिगॆ नी पद सेव
नलुवकैननु निन्नु तॆलियग तरमा (ना)
3. निरुपेदकब्बिन निधि रीति दॊरिगितिवि
वर त्यागराजुनि वरद म्रॊक्कॆरा (ना)
Napali Srirama Lyrics in Telugu
Pallavi
నాపాలి శ్రీ రామ భూ–పాలక స్తోమ
కాపాడ సమయము నీ పాదములీరా
Charanams
1.భళి భళి భక్తుల పూజా ఫలము నీవనుకొంటి
నళిన లోచన నీకు నలుగు పెట్టెదనురా (నా)
2.తొలి పూజా ఫలమేమో కలిగె నీ పద సేవ
నలువకైనను నిన్ను తెలియగ తరమా (నా)
3.నిరుపేదకబ్బిన నిధి రీతి దొరిగితివి
వర త్యాగరాజుని వరద మ్రొక్కెదరా (నా)
I’d love to hear your thoughts.
If you have any further questions or feedback on this, please feel free to ask it in the Comment box.
Please like and subscribe to my blog so you will be automatically updated whenever I upload a new video!
See u in the next episode.
Happy Learning!!!
Learn Carnatic Music 